Lancette o sfere?
-
- Senator
- Messaggi: 2528
- Iscritto il: gio feb 20, 2020 7:42 am
- Località: Bitrictum Apulia
Lancette o sfere?
Questa mi viene spontanea, Lancette o Sfere?
Lancetta mi pare un termine più appropriato per segnare il tempo in un orologio e mi pare che sia anche il termine più antico.
Sfera perché? forse perché segna il tempo seguendo un percorso circolare?
Anch'io ho preso negli anni l'abitudine di chiamarle sfere, e come l'abitudine di usare termini anglo-sassoni che non mi piacciono affatto es. (lock down) perché non diciamo chiusura totale?
Mannaggia alla televisione ed ai compari giornalisti che ci hanno confuso il cervello.
Lancetta mi pare un termine più appropriato per segnare il tempo in un orologio e mi pare che sia anche il termine più antico.
Sfera perché? forse perché segna il tempo seguendo un percorso circolare?
Anch'io ho preso negli anni l'abitudine di chiamarle sfere, e come l'abitudine di usare termini anglo-sassoni che non mi piacciono affatto es. (lock down) perché non diciamo chiusura totale?
Mannaggia alla televisione ed ai compari giornalisti che ci hanno confuso il cervello.
- Allegati
-
- Lancette tipo Breguet
- IMG_20201107_082806.jpg (57.83 KiB) Visto 2953 volte
-
- Lancette antiche e moderne vari modelli
- IMG_20201107_082817.jpg (56.09 KiB) Visto 2953 volte
-
- Lancette acciaio per cronografi
- IMG_20201107_082836.jpg (63.5 KiB) Visto 2953 volte
- Trash
- Advanced User
- Messaggi: 526
- Iscritto il: ven set 28, 2018 7:41 pm
- Località: Lucca
- Alberto
- Senior User
- Messaggi: 331
- Iscritto il: lun feb 19, 2018 11:49 am
- Località: LOANO(Savona)
Re: Lancette o sfere?
Lancette..cosi le ho sempre chiamate e sempre le chiamero' da NON professionista ma da appassionato di orologi............
-
- Utente che ha Richiesto la propria Cancellazione dal Forum
- Messaggi: 545
- Iscritto il: ven ott 30, 2020 9:58 am
- Località: rosai-irosa-rasoi
Re: Lancette o sfere?
Credo perché nei primi quadranti erano i settori del quadrante stesso a ruotare compiendo un movinento sferico (un po' come nei cosiddetti orologi misteriosi). In seguito anche le lancette disegnavano una sfera ruotando e così per abitudine si continuò a chiamarle sfere.
- ars57
- Moderatore
- Messaggi: 6285
- Iscritto il: sab feb 10, 2018 10:00 am
- Località: TORINO
Re: Lancette o sfere?
Esatto, ma ho idea che sia un fatto "italiano".Immobiliare ha scritto: ↑sab nov 07, 2020 8:51 pmCredo perché nei primi quadranti erano i settori del quadrante stesso a ruotare compiendo un movinento sferico (un po' come nei cosiddetti orologi misteriosi). In seguito anche le lancette disegnavano una sfera ruotando e così per abitudine si continuò a chiamarle sfere.
Non so come all'epoca si chiamassero negli altri Paesi i settori che indicavano l'ora.
Fatto sta che con l'avvento delle "lancette" ogni lingua ha la sua espressione:
in francese e spagnolo sono "aghi"
in inglese "mani"
in tedesco "puntatori"
e via discorrendo.
In gergo tecnico si tende ancor oggi in Italia a chiamarle sfere ma nel linguaggio comune sono indiscutibilmente lancette.
mario (aspirante apprendista) - Amici del MOA
- Occam
- Senior Advanced User
- Messaggi: 1112
- Iscritto il: sab feb 17, 2018 12:34 pm
- Località: Alpi Marittime
Re: Lancette o sfere?
Quando sento "hands" a proposito di orologi, mi viene sempre da pensare a questo...
- Allegati
-
- 20150626_142011 (2) (1024x936).jpg (164.96 KiB) Visto 2904 volte
- Iannis
- Delegato AISOR
- Messaggi: 785
- Iscritto il: mer feb 21, 2018 3:39 pm
- Località: Belgio
- Delegato AISOR: Belgio
Re: Lancette o sfere?
Greco
Δείκτης indice / indicatore
ωροδείκτης lancetta delle ore aiguille des heures
λεπτοδείκτης lancetta dei minuti aiguille des minutes
δευτερολεπτοδείκτης lancetta dei secondi aiguille des secondes / trotteuse
Δείκτης indice / indicatore
ωροδείκτης lancetta delle ore aiguille des heures
λεπτοδείκτης lancetta dei minuti aiguille des minutes
δευτερολεπτοδείκτης lancetta dei secondi aiguille des secondes / trotteuse
Iannis
------------
La cultura si, la monocultura no
------------
La cultura si, la monocultura no
- Cane
- Senior Advanced User
- Messaggi: 1477
- Iscritto il: ven feb 16, 2018 8:43 pm
- Località: Cecina LI
Re: Lancette o sfere?
Lancette, anche come aspetto fisico, mi pare molto adatto...
Ultima modifica di Cane il dom nov 08, 2020 11:09 am, modificato 2 volte in totale.
Paolo
- Iannis
- Delegato AISOR
- Messaggi: 785
- Iscritto il: mer feb 21, 2018 3:39 pm
- Località: Belgio
- Delegato AISOR: Belgio
Re: Lancette o sfere?
Scusate, il precedente messaggio è partito senza che lo volessi
Greco
δείκτης
ωροδείκτης
λεπτοδείκτης
δευτερολεπτοδείκτης
Italiano
indice / indicatore
lancetta delle ore
lancetta dei minuti
lancetta dei secondi
Francese
aiguille
aiguille des heures
aiguille des minutes
aiguille des secondes / trotteuse
Ciao
Greco
δείκτης
ωροδείκτης
λεπτοδείκτης
δευτερολεπτοδείκτης
Italiano
indice / indicatore
lancetta delle ore
lancetta dei minuti
lancetta dei secondi
Francese
aiguille
aiguille des heures
aiguille des minutes
aiguille des secondes / trotteuse
Ciao
Iannis
------------
La cultura si, la monocultura no
------------
La cultura si, la monocultura no
-
- Senator
- Messaggi: 2528
- Iscritto il: gio feb 20, 2020 7:42 am
- Località: Bitrictum Apulia
Re: Lancette o sfere?
Sfera e un abitudine sbagliata che ormai ha preso piede nel nostro vocabolario interiore ma facciamo sempre in tempo a correggerci ed a riprenderci i nostri antichi termini.
Sfera e un'altra cosa, da sferoidale, a forma di cerchio (una biglia).
Sfera e un'altra cosa, da sferoidale, a forma di cerchio (una biglia).
E bello fare quello che più ci piace.
- paesi
- Senior User
- Messaggi: 388
- Iscritto il: mer feb 06, 2019 9:07 am
- Località: Lille
-
- Forum User
- Messaggi: 83
- Iscritto il: lun ago 06, 2018 2:14 pm
- Località: reggio emilia
- Trash
- Advanced User
- Messaggi: 526
- Iscritto il: ven set 28, 2018 7:41 pm
- Località: Lucca
Re: Lancette o sfere?
In questo caso le "sfere" sono proprio sfere...
- Allegati
-
- IMG_20200816_170354.jpg (59.97 KiB) Visto 2854 volte
Walter
adeguarsi reagire e combattere
adeguarsi reagire e combattere
- gio64
- Moderatore
- Messaggi: 3602
- Iscritto il: lun feb 12, 2018 7:29 am
- Località: como
- Contatta:
Connesso
- ciclista
- Moderatore
- Messaggi: 4634
- Iscritto il: mar feb 13, 2018 10:01 am
- Località: Bergamo
-
- Senator
- Messaggi: 2528
- Iscritto il: gio feb 20, 2020 7:42 am
- Località: Bitrictum Apulia
Re: Lancette o sfere?
Voglio spezzare una lancia...ops scusate una lancetta a favore degli uni e degli altri.
- Allegati
-
- Questa accontenta le due fazioni, metà sfera e metà lancetta....
- IMG_20201108_195757.jpg (49.96 KiB) Visto 2839 volte
E bello fare quello che più ci piace.
- ars57
- Moderatore
- Messaggi: 6285
- Iscritto il: sab feb 10, 2018 10:00 am
- Località: TORINO
Re: Lancette o sfere?
prendi un Raketa Copernico e hai risolto
mario (aspirante apprendista) - Amici del MOA
- Keplero
- Forum User
- Messaggi: 73
- Iscritto il: dom mag 03, 2020 12:13 am
- Località: RSM
Re: Lancette o sfere?
Lancette: derivazione da lancia
Sfere: in origine le lancette non c'erano, era una sfera (sfera celeste per esempio) che ruotava.
Sfere: in origine le lancette non c'erano, era una sfera (sfera celeste per esempio) che ruotava.
Ombra fugace dalla luce uscita,
Misuro al mondo il sole, all’uom la vita.
Misuro al mondo il sole, all’uom la vita.
- kelorkilé
- Moderatore
- Messaggi: 2673
- Iscritto il: sab feb 10, 2018 9:27 am
- Località: France
- Delegato AISOR: Francia
Re: Lancette o sfere?
In francese lancette significa tre cose diverse.
- Un coltello per aprire le ostriche,
- Un pungidito per misurare i livelli di zucchero nel sangue,
- Un bisturi per fare il salasso.
- Un coltello per aprire le ostriche,
- Un pungidito per misurare i livelli di zucchero nel sangue,
- Un bisturi per fare il salasso.
Ciao Ciao GG
__________________________
Savoir se contenter de ce que l'on a : c'est être riche.
Lao Tseu
Membro dell'AFAHA "Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne"
In ricordo di kelorkilé (Gèrard Perrono) *24.04.1950 +31.05.2023
__________________________
Savoir se contenter de ce que l'on a : c'est être riche.
Lao Tseu
Membro dell'AFAHA "Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne"
In ricordo di kelorkilé (Gèrard Perrono) *24.04.1950 +31.05.2023
-
- Senator
- Messaggi: 2528
- Iscritto il: gio feb 20, 2020 7:42 am
- Località: Bitrictum Apulia
Re: Lancette o sfere?
In Italia sfera significa:
Oggetto circolare
Sfera= palla da calcio
Sfera= parte di un cuscinetto a rotolamento
Sfera= penna a sfera
Sfera= atmo-sfera (infinito)
Sfera= parte dell'orologio che indica ore/min
Lancetta=piccola lancia
Lancetta=piccolo oggetto appuntito
Lancetta=parte dell'orologio che indica ore/min
E bello fare quello che più ci piace.