Lancette o sfere?

[Oramundo]

Questa mi viene spontanea, Lancette o Sfere?
Lancetta mi pare un termine più appropriato per segnare il tempo in un orologio e mi pare che sia anche il termine più antico.
Sfera perché? forse perché segna il tempo seguendo un percorso circolare?
Anch'io ho preso negli anni l'abitudine di chiamarle sfere, e come l'abitudine di usare termini anglo-sassoni che non mi piacciono affatto es. (lock down) perché non diciamo chiusura totale?
Mannaggia alla televisione ed ai compari giornalisti che ci hanno confuso il cervello.

[Trash]

Per me istintivamente sono sfere!

[Alberto]

Lancette..cosi le ho sempre chiamate e sempre le chiamero' da NON professionista ma da appassionato di orologi............

[Immobiliare]

Credo perché nei primi quadranti erano i settori del quadrante stesso a ruotare compiendo un movinento sferico (un po' come nei cosiddetti orologi misteriosi). In seguito anche le lancette disegnavano una sfera ruotando e così per abitudine si continuò a chiamarle sfere.

[ars57]

Credo perché nei primi quadranti erano i settori del quadrante stesso a ruotare compiendo un movinento sferico (un po' come nei cosiddetti orologi misteriosi). In seguito anche le lancette disegnavano una sfera ruotando e così per abitudine si continuò a chiamarle sfere.

Esatto, ma ho idea che sia un fatto "italiano".
Non so come all'epoca si chiamassero negli altri Paesi i settori che indicavano l'ora.
Fatto sta che con l'avvento delle "lancette" ogni lingua ha la sua espressione:
in francese e spagnolo sono "aghi"
in inglese "mani"
in tedesco "puntatori"
e via discorrendo.
In gergo tecnico si tende ancor oggi in Italia a chiamarle sfere ma nel linguaggio comune sono indiscutibilmente lancette.

[Occam]

Quando sento "hands" a proposito di orologi, mi viene sempre da pensare a questo...

[Iannis]

Greco
Δείκτης indice / indicatore
ωροδείκτης lancetta delle ore aiguille des heures
λεπτοδείκτης lancetta dei minuti aiguille des minutes
δευτερολεπτοδείκτης lancetta dei secondi aiguille des secondes / trotteuse

[Cane]

Lancette, anche come aspetto fisico, mi pare molto adatto...

lancette-cm-65-cm-5-nere-thun.jpg (8.27 KiB) Visto 2885 volte

[Iannis]

Scusate, il precedente messaggio è partito senza che lo volessi

Greco

δείκτης
ωροδείκτης
λεπτοδείκτης
δευτερολεπτοδείκτης

Italiano

indice / indicatore
lancetta delle ore
lancetta dei minuti
lancetta dei secondi

Francese

aiguille
aiguille des heures
aiguille des minutes
aiguille des secondes / trotteuse

Ciao

[Oramundo]

Sfera e un abitudine sbagliata che ormai ha preso piede nel nostro vocabolario interiore ma facciamo sempre in tempo a correggerci ed a riprenderci i nostri antichi termini.
Sfera e un'altra cosa, da sferoidale, a forma di cerchio (una biglia).

[paesi]

Quando sento "hands" a proposito di orologi, mi viene sempre da pensare a questo...

Occam, mi ha rubato le parole di bocca.

[marco1963]

Fonte Treccani

[Trash]

In questo caso le "sfere" sono proprio sfere...

[gio64]

Io le chiamo sfere

[ciclista]

In questo caso le "sfere" sono proprio sfere...

In questo caso concordo, per tradizione dico lancette

[Oramundo]

Voglio spezzare una lancia...ops scusate una lancetta a favore degli uni e degli altri.

[ars57]

prendi un Raketa Copernico e hai risolto

[Keplero]

Lancette: derivazione da lancia
Sfere: in origine le lancette non c'erano, era una sfera (sfera celeste per esempio) che ruotava.

[kelorkilé]

In francese lancette significa tre cose diverse.
- Un coltello per aprire le ostriche,
- Un pungidito per misurare i livelli di zucchero nel sangue,
- Un bisturi per fare il salasso.

[Oramundo]

In francese lancette significa tre cose diverse.
- Un coltello per aprire le ostriche,
- Un pungidito per misurare i livelli di zucchero nel sangue,
- Un bisturi per fare il salasso.

In Italia sfera significa:
Oggetto circolare
Sfera= palla da calcio
Sfera= parte di un cuscinetto a rotolamento
Sfera= penna a sfera
Sfera= atmo-sfera (infinito)
Sfera= parte dell'orologio che indica ore/min
Lancetta=piccola lancia
Lancetta=piccolo oggetto appuntito
Lancetta=parte dell'orologio che indica ore/min