CousinsUK vs Swatch

[ars57]

Ricevo da CousinsUK:

On Thursday we were notified that the Swiss Federal Supreme Court had overturned the ruling by the Judge in Bern that the case Swatch brought against us was inadmissible under Swiss law due to a lack of sufficient legitimate interest.
In our previous releases we have explained that, in bringing this action against us, Swiss case law required Swatch to demonstrate that Cousins itself had not intended to bring the matter to court. We are waiting for a full translation of the Judgment before providing a more detailed explanation, but we understand that the Federal Supreme Court has described this case as “exceptional” and has amended the previous Swiss case law by removing this requirement.
The matter has now been sent back to the Bern Commercial Court, which must first decide whether or not it has jurisdiction to hear the case.
Best Regards
Anthony Cousins
Managing Director, Cousins Material House Ltd.

Giovedì ci è stato comunicato che il Tribunale federale svizzero ha annullato la sentenza del giudice di Berna secondo cui la causa Swatch contro di noi era inammissibile ai sensi del diritto svizzero a causa della mancanza di un interesse legittimo sufficiente.
Nelle nostre precedenti pubblicazioni abbiamo spiegato che, nel proporre questa azione contro di noi, la giurisprudenza svizzera richiedeva alla Swatch di dimostrare che la stessa Cousins non aveva inteso portare la questione in tribunale. Stiamo aspettando una traduzione completa della sentenza prima di fornire una spiegazione più dettagliata, ma comprendiamo che il Tribunale federale ha definito questo caso come "eccezionale" e ha modificato la precedente giurisprudenza svizzera rimuovendo questo requisito.
La questione è stata ora rimandata al tribunale commerciale di Berna, che deve prima decidere se è competente a conoscere il caso.
I migliori saluti
Anthony Cousins
Amministratore delegato, Cousins Material House Ltd.

Se interessano le "puntate precedenti" fatemelo sapere qui

[Giacomo]

grandi passi avanti? oppure si sono resi conto di aver fatto un errore?

[Paolo Antolini]

Anche a me non è chiaro effettivamente

[ars57]

A me sembra invece che nessuno voglia la patata bollente, se la palleggiano sperando che caschi tutto nel dimenticatoio.

[Calico]

Stiamo all'erta. Un altro intervento degli orologiai presso un nuovo ministero non sarebbe da disprezzare, perché Cousins agisce per l'Inghilterra, ma la nostra voce chi la fa sentire?

[ars57]

Stiamo all'erta. Un altro intervento degli orologiai presso un nuovo ministero non sarebbe da disprezzare, perché Cousins agisce per l'Inghilterra, ma la nostra voce chi la fa sentire?

Però Cousins è un forniturista, se vince non possono poi negare la fornitura agli altri.
Il fatto preoccupante è che l'ultima sentenza della Corte Europea è stata a favore di Swatch...

[Calico]

La Corte Europea pretende anche che riscuotiamo le tasse delle aziende dell'Aquila, nonostante il grave terremoto ancora con permetta la ripresa, visti anche i vincoli storici per la ricostruzione, minacciandoci l'ennesima multa milionaria. Sta a noi italiani farci sentire e far vedere la nostra determinazione nel sostenere le nostre ragioni.