Giovanni Paltrinieri, per Aisor, Novembre 2021
Epinal, è una cittadina del Nord della Francia (Dipartimento dei Vosgi), che in passato ebbe degli eccezionali grafici. Tra le innumerevoli immaginette ivi create, pubblicate in “Les Images d’Epinal” da René Perrout (2° Ediz., 1920), ne troviamo alcune che trattano seppur scherzosamente della “Misura del Tempo”. Vi è disegnato un quadrante di un Orologio a Torre sormontato da una campana, e alla sommità un Gallo.
Nel titolo si chiede: SI DARA’ QUALCOSA A CREDITO?, e la risposta è la seguente: QUANDO IL GALLO CANTERA’, CREDITO SI FARA’.
All’intorno vi sono quattro figure.
Le due superiori dicono: “Sono un povero sergente, sempre senza denaro; la lancetta non avanza, e il Gallo non vuol cantare”. “Attendo l’ora di entrare, io fumo la pipa; se il Gallo non vuole cantare, gli fracasso le budella”.
Le due inferiori dicono: “Se la lancetta non avanza, ciò mi fa arrabbiare; se il Gallo non canta, lo uccido a colpi d’ascia”. “Io che torno da un lungo pellegrinaggio, vorrei del vino per concludere il viaggio”.
Del tutto simile è il tema di un Orologio Solare esistente a Parigi al n. 4 di rue de l’Abreuvoir (18° Arr.), su cui è scritto: QUANDO (l’Orologio) SUONERA’, IO (Gallo) CANTERO’.
Le due immagini qui allegate, si riferiscono a quanto qui descritto.
-
- EPINAL.jpg (205 KiB) Visto 1162 volte
- GALLO.jpg (320.9 KiB) Visto 1162 volte
Ciao Ciao GG 