QUANDO IL GALLO CANTERA', CREDITO SI FARA'

Le ore con il sole.

A cura di: PALTRINIERI

Rispondi
PALTRINIERI
Curatore di Sezione
Curatore di Sezione
Messaggi: 207
Iscritto il: gio dic 05, 2019 9:40 pm
Località: BO
OROLOGIAIO: Gnomonista
Qualifica AISOR: CURATORE
Miglior Contributore: 2020
Contatta:

QUANDO IL GALLO CANTERA', CREDITO SI FARA'

Messaggio da PALTRINIERI » gio nov 04, 2021 11:55 am

QUANDO IL GALLO CANTERA’, CREDITO SI FARA’
Giovanni Paltrinieri, per Aisor, Novembre 2021

Epinal, è una cittadina del Nord della Francia (Dipartimento dei Vosgi), che in passato ebbe degli eccezionali grafici. Tra le innumerevoli immaginette ivi create, pubblicate in “Les Images d’Epinal” da René Perrout (2° Ediz., 1920), ne troviamo alcune che trattano seppur scherzosamente della “Misura del Tempo”. Vi è disegnato un quadrante di un Orologio a Torre sormontato da una campana, e alla sommità un Gallo.
Nel titolo si chiede: SI DARA’ QUALCOSA A CREDITO?, e la risposta è la seguente: QUANDO IL GALLO CANTERA’, CREDITO SI FARA’.
All’intorno vi sono quattro figure.
Le due superiori dicono: “Sono un povero sergente, sempre senza denaro; la lancetta non avanza, e il Gallo non vuol cantare”. “Attendo l’ora di entrare, io fumo la pipa; se il Gallo non vuole cantare, gli fracasso le budella”.
Le due inferiori dicono: “Se la lancetta non avanza, ciò mi fa arrabbiare; se il Gallo non canta, lo uccido a colpi d’ascia”. “Io che torno da un lungo pellegrinaggio, vorrei del vino per concludere il viaggio”.
Del tutto simile è il tema di un Orologio Solare esistente a Parigi al n. 4 di rue de l’Abreuvoir (18° Arr.), su cui è scritto: QUANDO (l’Orologio) SUONERA’, IO (Gallo) CANTERO’.
Le due immagini qui allegate, si riferiscono a quanto qui descritto.
-
EPINAL.jpg
EPINAL.jpg (205 KiB) Visto 549 volte
-
GALLO.jpg
GALLO.jpg (320.9 KiB) Visto 549 volte
-

Avatar utente
Giacomo
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 11420
Iscritto il: mer feb 07, 2018 1:50 pm
Località: Varallo (VC)
Qualifica AISOR: Presidente
Contatta:

Re: QUANDO IL GALLO CANTERA', CREDITO SI FARA'

Messaggio da Giacomo » gio nov 04, 2021 6:17 pm

Grazie Giovanni, io le avevo acquistate e proposte qui. Dopo le ho arrotolate , inserite in un tubo e volevo incorniciare. Sparite... salteranno fuori prima o poi...

Qui le vediamo in formato più grande

viewtopic.php?f=118&t=3211&p=49177

Avatar utente
kelorkilé
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2673
Iscritto il: sab feb 10, 2018 9:27 am
Località: France
Delegato AISOR: Francia

Re: QUANDO IL GALLO CANTERA', CREDITO SI FARA'

Messaggio da kelorkilé » ven nov 05, 2021 6:48 am

Devo avere questo libro "Trésors des images d'Epinal" di René Perrout, deve essere in una delle mie scatole di cartone. :D

Grazie giovanni per la condivisione !
Immagine Ciao Ciao GG ;)
__________________________
Savoir se contenter de ce que l'on a : c'est être riche.
Lao Tseu

Membro dell'AFAHA "Association Française des Amateurs d'Horlogerie Ancienne"

In ricordo di kelorkilé (Gèrard Perrono) *24.04.1950 +31.05.2023

Rispondi

Torna a “Meridiane e orologi solari”