Haber type russo inizio Novecento

[Supermacho]

Il quarto orologio è Haber type doppia cassa in oro rosa 14kt, Russia primi Novecento, 120 grammi con diametro cm 5,5. Funzionante ed in ottimo stato.

[Calico]

Non riesco a decifrare la scritta.

[Trash]

Buonasera, se riesco provo a tradurre la scritta in cirillico, ma la scritta sul quadrante è in cirillico (corsivo), quindi non è "Haber Type" ma "Pavel Burè"......orologiaio alla corte degli Zar ad inizio secolo.

[Supermacho]

Molto interessante, grazie. Devo dire che negli ultimi anni due note case d'asta (1 italiana e 1 inglese) ne hanno messo in vendita esemplari simili titolandoli "Haber type", evidentemente non sono l'unica capra del web. Se riuscisse a tradurre le sarei grato, inoltre, se non ricordo male anche sul retro c'è qualche incisione che avevo visto anni or sono ma ora non riesco più ad aprire la cassa posteriore ed ho paura di far danni forzandola. Cordiali saluti.

[Trash]

A me le frase viene così :
" отче
его вьлсочества
дмитрча гоунарскаго"

Che sarebbe :
" Padre
sua altezza
Dmitrch Gounarsky"

Però prendila con le molle, è a grandi linee e da interpretare.

[VinSer]

L'orologio ha una repetizione. Dovrebbe essere ore e quarti d'ora. La sporgenza sul lato della cassa è una slitta. Se la spingi verso il basso dovrebbe attivare la suoneria.

Dovresti sentite un tocco per ogni ora, a seguire un tocco differente (due gong) per ogni quarto d'ora passato.

Gran bell'orologio complimenti.

Senza vedere il movimento, non è ovviamente possibile dire altro che orologio di Pavel Burè per il mercato russo.

Ciao

[finestraweb]

Pavel Burè!
L'orologeria degli Zar!


Informazioni sul marchio qui
Catalogo 1913: qui
Catalogo 1918: qui leggibile in pdf qui

@VinSer : complimenti alla tua conoscenza enciclopedica
@Trash: sempre sul pezzo

[VinSer]

@finestraweb : grazie per i link ai cataloghi

Scaricati ed in archivio

Ciao